OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese

PARANGON

parangon [paʀɑ̃gɔ̃] .

(voce italiana: paragone )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. cultura/costume (✝) Paragone, comparazione, confronto. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, Ca. 1270; (mettre en parangon, fino al sec. XV anche paragonne f.). )
  2. s. m. cultura/costume (⧖) lett. Paragone, esempio, modello. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1504; )
  3. s. m. geol./miner./vulc. (❖) Pietra preziosa, diamante senza difetto. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1538; )
  4. s. m. stampa/tip. (✝) (❖) Paragone - Antico nome di un carattere della stampa. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1562; )
  5. s. m. geol./miner./vulc. Marmo nero d’Egitto e di Grecia. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025; )
  6. s. m. geol./miner./vulc. Pietra di paragone. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1611; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana paragone
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE