Dizionari degli italianismi in Francese

PAGNOTE

pagnote [paɲɔt].

(voce italiana: pagnotta )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. gastr./enol.,mil. () Piccolo pezzo di pane; razione data ai soldati. (Hope 1971, TLF, 1. 1587, 1552)
  2. s. f. mil.,stor. () () Soldato codardo, che abbandona il suo dovere per andare a procurarsi del pane; soprannome dato ai soldati francesi dagli spagnoli durante la guerra piemontese nel 1544. (Hope 1971, TLF, 1. 1587., 1613)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 10/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "pagnotta" nella stessa lingua

  1. le mont pagnote
La forma proviene dalla voce italiana pagnotta
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE