Dizionari degli italianismi in Francese

NUMÉRO

numéro [nymeʀo] .

(voce italiana: numero - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. econ./comm./fin. In commercio, numero messo su un oggetto per distinguerlo da altri simili. (TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1589; )
  2. s. m. econ./comm./fin. Cifra che indica le dimensioni di una categoria di merci. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1723; )
  3. s. m. stampa/tip. Pubblicazione periodica - Parte di un periodico che appare in un unico numero e che reca un numero. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1798; )
  4. s. m. spett./teatro/cine. Piccolo spettacolo che fa parte di un programma di varietà o del repertorio di un artista di circo o di music-hall. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1879; )
  5. s. m. mat./geom. Numero. (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1589)
  6. s. m. e f. person./carat./comport. fam. Persona bizzarra e originale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1901)
  7. s. m. person./carat./comport. Comportamento di una persona che vuole farsi notare. (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1895)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 22/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "numero" nella stessa lingua

  1. être d’un (bon) numéro
La forma proviene dalla voce italiana numero In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE