OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

novelette

novelette [ˌnɒvəˈlɛt], [ˌnɒvlˈɛt]. Calco formale o strutturale

(voce italiana: novelletta - in lavorazione )

Varianti † novellette
Tipo prestito italianismo di secondo grado
Tipo forma monorematica
Note Varianti formali: "nouvellete", "nouvellette" hanno subito l'influenza del fr. Tipo di prestito: formatosi in ingl. per composizione, novel (< ital.) + ingl. -ette, su modello dell'ital. "novelletta", del ted. "Novellette" (quest'ultimo forse a sua volta dall'ital.).

Ambiti d'uso

  1. s. lett. spreg. Narrazione non lunga con le caratteristiche di un romanzo; romanzo breve, leggero e romantico. (OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024), 1780)
  2. s. mus.,stor. (⧖) Una composizione musicale di forma libera. (OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024), 1893)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana novelletta In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE