Dizionari degli italianismi in Inglese

mostaccioli

mostaccioli [məˌstatʃiˈəʊli].

(voce italiana: Mostacciuolo - in lavorazione )

V. 1, pubblicata il 10/07/2025
Varianti mostacioli, mostocholli, mustacciuoli
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. () Dolce confezionato con uva passa, cedro candito, fichi secchi tritati, pinoli, mandorle pestate, zucchero, farina, aromi, e altri ingredienti. (Cartago 1990: 182, OEDonline (2002; ultimo accesso 11/11/2024), 1598-1816; La data di prima attestazione si trova nell'opera di Florio.; Nella cit. in Cartago si trova la variante "mustaccioni", fraintendimento per "mustaccioli".)
  2. s. gastr./enol. Varietà di pasta a forma di tubo corto e cavo con le estremità tagliate in diagonale; un piatto di questa pasta. (OEDonline (2002; ultimo accesso 11/11/2024), 1904)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 23/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana Mostacciuolo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE