Ambiti d'uso

1. s. gastr./enol. tipo di pasta lunga, col buco, da cuocere (EWUng, ÚESz, 1709; 1709: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto tramite l’ital. o il tedesco. (EWUng, ÚESz))
2. s. lett. (detto di lingua o di testi) mescolanza di elementi non congruenti, non convenienti, discordanti (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Usato in assoluto o più spesso come primo elemento di makaróni költészet ‘poesia maccheronica’ o, nella forma aggettivale, makaronikus költészet ‘id.’)

La forma proviene dalla voce italiana maccherone