list

Lista completa

list [lɪst]. →fr.

(voce italiana: lista )

Tipo prestito	italianismo indiretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: OEDonline lo indica come francesismo, e menziona "lista" come forma equivalente in ital.; per ChDE si tratta di un italianismo indiretto mediato dal fr. (il termine ital. proviene a sua volta da una lingua germanica). GR en ligne e TLF scrivono che il termine fr., con i significati qui riportati, è di provenienza ital.

s. arte/arch./archeol.,med./farm.,mil.,stampa/tip. Catalogo o rotolo consistente in una fila o serie di nomi, figure, parole o simili. Originariamente: un catalogo di nomi di persone impegnate nelle stesse mansioni o collegate allo stesso oggetto; spec. un catalogo dei soldati di un esercito particolare. - I titoli dei libri (che saranno) pubblicati da un determinato editore. - Registro ufficiale degli edifici di importanza architettonica o storica che sono protetti dalla demolizione o da alterazioni importanti. - Nel Servizio Sanitario Nazionale: il registro dei pazienti di un medico. (OEDonline (1903; ultimo accesso 26/11/2024), 1604)
s. econ./comm./fin. (✝) (Nord America) La dichiarazione dei dati relativi alla proprietà imponibile che deve essere fornita dai proprietari.  (OEDonline (1903; ultimo accesso 26/11/2024), 1646-1655)
s. sport/giochi gerg. L'elenco dei castroni in allenamento. (OEDonline (1903; ultimo accesso 26/11/2024), 1890; Gergo delle corse di cavalli.)
s. tecn./tecnolog. Rappresentazione formalizzata di un elenco, utilizzata come struttura di dati o per l'elaborazione di elenchi. (OEDonline (significato aggiuntivo 1997; ultimo accesso 26/11/2024), 1956)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 14/02/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo