Dizionari degli italianismi in Francese

LIQUIDATION

liquidation [likidɑsjɔ̃] .

(voce italiana: liquidazione - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. econ./comm./fin. Liquidare -  Determinare, in modo definitivo, l'ammontare di somme o conti da controllare, liquidare, equilibrare, e, per estensione, l'effettivo regolamento di tali somme o conti. (TLF, BW, Hope 1971, GR en ligne, < fr. ‹liquider› ?× it. - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1416; )
  2. s. f. econ./comm./fin. Stima dell’attivo e passivo di un conto. (TLF, BW, Hope 1971, GR, < fr. ‹liquider› ?× it. - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1617; )
  3. s. f. crim. Atto di liquidare, uccidere, sbarazzarsi di qualcuno o di terminare qualcosa rapidamente. (TLF, BW, Hope 1971, GR en ligne, < fr. ‹liquider› ?× it.- Ultimo accesso: 22/01/2025, 1866; )
  4. s. f. econ./comm./fin. Vendita a prezzo scontato in vista di un rapido smaltimento della merce. (TLF, BW, Hope 1971, GR en ligne, < fr. ‹liquider› ?× it. - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1893; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana liquidazione In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE