Le Banche Dati
(voce italiana: cappuccino )
| Varianti | kaboċċin |
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Mentre la parola che denota il frate è adattata (perché adottata secoli fa) la parola che denota la bevanda calda, relativamente di recente introduzione, resta praticamente invariata, cappuccino > kapuċċino, conservando anche la vocale finale. |
| Scheda a cura di: Brincat, Giuseppe |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 25/07/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Maltese |