Dizionari degli italianismi in Francese

JUPE

jupe [ʒyp] .

(voce italiana: giubba - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. abbigl./tess./moda Indumento da donna. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Av. 1188; )
  2. s. f. abbigl./tess./moda Indumento di maglieria imbottito da uomo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Ca. 1188; )
  3. s. f. abbigl./tess./moda Vestito da donna con il corpetto attillato e di lunghezza variabile. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1603; )
  4. s. f. abbigl./tess./moda Insieme di gonna e sottogonna. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1665; pl. )
  5. s. f. mar./navig.,tecn./tecnolog. Manica di tela o di metallo di grande diametro, che serve come camera di decompressione nei sottomarini. (TLF, 1952; )
  6. s. f. tecn./tecnolog. Superficie laterale (di un pistone) che si adatta alla parete interna del cilindro. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1956)
  7. s. f. tecn./tecnolog.,traff./trasp. Carenatura aerodinamica in lamiera della parte inferiore di una locomotiva, di un vagone o di una carrozza. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 29/04/2024, 1970)
  8. s. f. tecn./tecnolog.,traff./trasp. Cilindro galleggiante in materiale flessibile che racchiude il cuscino d'aria che consente il funzionamento di un hovercraft. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1970)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "giubba" nella stessa lingua

  1. être cousu à la jupe maternelle
La forma proviene dalla voce italiana giubba In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE