OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Cinese

JǏHÉ

jǐhé |. Calco semantico

(voce italiana: geometria )

Varianti 几何
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mat./geom. Significava originalmente "misurazione della terra". Il missionario italiano Matteo Ricci l'ha tradotto per la prima volta in modo conciso come "?? jihe" ed è tuttora in uso. (HWC, 1990, p.164 ; Letteralmente: quanto + che cosa)
Scheda a cura di: Bulfoni Clara; Feng Lisi
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/09/2022
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Cinese
La forma proviene dalla voce italiana geometria
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE