Dizionari degli italianismi in Inglese

ISOLATE

isolate [ˈʌɪs(ə)lət].

(voce italiana: isolato - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. Qualcosa di isolato dal suo contesto normale a scopo di studio scientifico. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/02/2025), 1890)
  2. agg. Collocato in piedi a parte o da solo; staccato o separato da altre cose o persone. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/02/2025), 1819)
  3. s. cosm./profum. Un composto isolato, in stato più o meno puro, da un olio essenziale naturale per l'uso in profumeria. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/02/2025), 1923)
  4. s. scienze nat. Un gruppo di microrganismi simili ottenuti per isolamento o coltura a scopo di studio o esperimento; spec. una coltura pura. - Un gruppo di piante o animali che ha sviluppato caratteristiche distinte da quelle della specie madre attraverso il funzionamento di un meccanismo di isolamento. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/02/2025), 1931)
  5. s. ling./comunic. Una parola, o più parole, o altre caratteristiche linguistiche estratte dal contesto per uno studio particolare. Inoltre, una parola o una breve frase che funge da proposizione. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/02/2025), 1949)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "isolato" nella stessa lingua

  1. isolated
  2. isolato
La forma proviene dalla voce italiana isolato In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE