Dizionari degli italianismi in Inglese

IMBROGLIO

imbroglio [ɪmˈbrəʊljəʊ].

(voce italiana: imbroglio )

Varianti † embroglio
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. Un ammasso confuso. (OEDonline (1899; ultimo accesso 19/02/2025), 1753)
  2. s. Uno stato di grande confusione; una situazione complicata o difficile (spec. politica o drammatica); un'incomprensione o un disaccordo confuso, un impiccio. (OEDonline (1899; ultimo accesso 19/02/2025), 1818)
  3. s. mus. Brano in cui le parti vocali o strumentali sono fatte cantare o suonare l'una contro l'altra, in modo tale da produrre l'effetto di una confusione apparente ma in realtà ben ordinata. (OEDonline (1899; ultimo accesso 19/02/2025), 1880; Definizione ripresa da "Grove Dictionary of Music" (1880).)
  4. s. filos./psic.,ling./comunic. () Ragionamento, discorso, o scritto confuso e disordinato. (Cartago 1990: 162, 1816)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana imbroglio
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE