OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

granite

granite [ˈɡranᵻt]. →fr.

(voce italiana: granito )

Varianti granate, granet
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: per OEDonline si tratta di un italianismo diretto, mentre per ChDE è un italianismo indiretto mediato dal fr. Anche Cartago (1990: 158) scrive che la variante "granite", la più comune in ingl., giunge per mezzo del fr. Poiché queste due fonti sono più recenti, lo si indica qui come italianismo indiretto mediato dal fr.

Ambiti d'uso

  1. s. geol./miner./vulc. Roccia cristallina granulare composta essenzialmente da quarzo, ortosio e mica, molto utilizzata in edilizia. (Cartago 1990: 157-158, OEDonline (1900; ultimo accesso 07/02/2025), ?1635)
  2. s. person./carat./comport. Fig.: persona dalla testa o dal cuore duri. Spesso attributivo. (OEDonline (1900; ultimo accesso 07/02/2025), 1839; Anche in locuzioni.)
  3. s. gastr./enol. (Stati Uniti) Un tipo di granita o sorbetto a grana grossa. (OEDonline (1900; ultimo accesso 07/02/2025), 1887)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 15/06/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "granito" nella stessa lingua

  1. granito
La forma proviene dalla voce italiana granito
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE