OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

GONDOLA

gondola [ˈɡɒndələ], [ˈɡɒndl̩ə].

(voce italiana: gondola )

Varianti † gondalo, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mar./navig. Imbarcazione leggera a fondo piatto in uso nei canali veneziani. Anche est. (Cartago 1990: 154-155, OEDonline (1900; ultimo accesso 11/01/2025), 1548)
  2. s. mar./navig.,mil. (✝) Scialuppa, piccola imbarcazione. - Una specie di piccola nave da guerra. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/01/2025), 1626-1799)
  3. s. mar./navig.,mil. (Stati Uniti) Grande imbarcazione fluviale a fondo piatto di costruzione leggera; anche cannoniera. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/01/2025), 1767)
  4. s. traff./trasp. (❖) Navicella di un dirigibile. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/01/2025), 1784)
  5. s. traff./trasp. (Stati Uniti) (❖) Carrozza ferroviaria con carrozzeria a pianale e sponde basse. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/01/2025), 1871)
  6. s. sport/giochi,traff./trasp. (❖) Cabina di un impianto di risalita. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/01/2025), 1957)
  7. s. econ./comm./fin. (❖) Scaffalatura da esposizione nei supermercati self-service. (OEDonline (1900; ultimo accesso 11/01/2025), 1942)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/05/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana gondola
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE