Dizionari degli italianismi in Inglese

ghetto

ghetto [ˈɡɛtəʊ]. Deonomastico - toponimo

(voce italiana: ghetto )

Varianti † gheto
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica
Note OEDonline scrive che il termine inglese prende il nome da una località nel quartiere veneziano di Cannaregio, dove gli ebrei dovevano vivere per una legge del 1516.

Ambiti d'uso

  1. s. stor.,urban. Quartiere di una città, soprattutto in Europa, in cui vivono gli ebrei, solitamente sotto le restrizioni imposte da un'autorità. (Cartago 1990: 152, OEDonline (2022; ultimo accesso 24/10/2024), 1593; )
  2. s. urban. Est.: qualsiasi area occupata prevalentemente da un particolare gruppo sociale o etnico, spec. un'area urbana densamente popolata soggetta a pressioni sociali ed economiche. (OEDonline (2022; ultimo accesso 24/10/2024), 1855; )
  3. s. Fig.: una comunità, un settore, ecc. che esclude chi viene da fuori. (OEDonline (2022; ultimo accesso 24/10/2024), 1845)
  4. agg.,s. urban. (Stati Uniti) Un'area urbana socialmente ed economicamente svantaggiata, popolata prevalentemente da afroamericani. Anche: tali aree collettivamente; (quindi) la cultura distintiva, ecc. delle persone che vivono in tali aree. (OEDonline (2022; ultimo accesso 24/10/2024), 1894; Anche agg. (inv.), slang americano: relativo a o caratteristico di un ghetto, o dei suoi abitanti afroamericani. Anche spregiativo: scadente, in condizioni misere.)
Scheda a cura di: Pizzoli, Lucilla; Meneghini Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana ghetto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE