Dizionari degli italianismi in Francese

galerie

galerie [galʀi] .

(voce italiana: galleria )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. arte/arch./archeol. Portico di una chiesa. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat. - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1316; )
  2. s. f. arte/arch./archeol. Passaggio coperto, molto più lungo che largo, all'esterno o all'interno di un edificio o di una stanza. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR en ligne, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat. - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1331; )
  3. s. f. spett./teatro/cine. Palchi di proscenio - Posto riservato agli spettatori; per est. Gli spettatori stessi. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR en ligne, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat. - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1501; pl. )
  4. s. f. mil.,traff./trasp.,urban. Passaggio sotterraneo o semplicemente coperto, utilizzato dall'assediante per avvicinarsi a un luogo. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR en ligne, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat., 1626; )
  5. s. f. arte/arch./archeol. Galleria d’arte - Negozio in cui sono esposte opere d'arte in vendita. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR en ligne, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat. - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1849; )
  6. s. f. geol./miner./vulc. Passaggio sotterraneo, murato o semplicemente rivestito di legno, utilizzato per l'estrazione mineraria. (GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1626)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "galleria" nella stessa lingua

  1. pour la galerie
La forma proviene dalla voce italiana galleria
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE