Dizionari degli italianismi in Francese

GALERIE

galerie [galʀi] .

(voce italiana: galleria - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. arte/arch./archeol. Portico di una chiesa. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat. - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1316; )
  2. s. f. arte/arch./archeol. Passaggio coperto, molto più lungo che largo, all'esterno o all'interno di un edificio o di una stanza. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR en ligne, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat. - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1331; )
  3. s. f. spett./teatro/cine. Palchi di proscenio - Posto riservato agli spettatori; per est. Gli spettatori stessi. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR en ligne, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat. - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1501; pl. )
  4. s. f. mil.,traff./trasp.,urban. Passaggio sotterraneo o semplicemente coperto, utilizzato dall'assediante per avvicinarsi a un luogo. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR en ligne, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat., 1626; )
  5. s. f. arte/arch./archeol. Galleria d’arte - Negozio in cui sono esposte opere d'arte in vendita. (DMD, DA, < it., BW, < it., GR en ligne, < it. e m.lat., TLF, < it. e m.lat. - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1849; )
  6. s. f. geol./miner./vulc. Passaggio sotterraneo, murato o semplicemente rivestito di legno, utilizzato per l'estrazione mineraria. (GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1626)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "galleria" nella stessa lingua

  1. pour la galerie
La forma proviene dalla voce italiana galleria In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE