OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

finta

finta [finta], [fintɒ].

(voce italiana: finta - in lavorazione )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Potrebbe risalire a ted. Finte o ad ital. finta 'mossa falsa' (ÚESz)

Ambiti d'uso

  1. s. sport/giochi (✝) spec. nella scherma: 'simulazione di una mossa per ingannare l'avversario' (ÚESz, M. Jókai: Minden poklokon keresztül (1882--83); Tótfalusi, Osiris, 1703; 1703: ÚESz; Potrebbe risalire a ted. Finte o ad ital. finta 'mossa falsa' (ÚESz))
  2. s. (⧖) finzione, simulazione (Osiris, ?)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana finta In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE