Dizionari degli italianismi in Polacco

filigran

filigran [fʲiˈlʲiɡrãn].

(voce italiana: filigrana )

Varianti filgrana
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Bochnakowa 2012 lo indica come francesismo (anche USJP con tale indicazione), ma in Linde indicato come italianismo (alla voce filgranowy). Assente in Borejszo 2007, implicitamente ritenuto prestito indiretto

Ambiti d'uso

  1. s. m. artig. tecnica di oreficieria (SWO 1995, XVIII secolo; Datazione riferita all'aggettivo 'filgranowy')
  2. s. m. artig. oggetto eseguito con la tecnica di filigrana (SWO 1995)
Scheda a cura di: Sosnowski Roman
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Polacco

Altre forme derivate da "filigrana" nella stessa lingua

  1. filigranowy
La forma proviene dalla voce italiana filigrana
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE