Dizionari degli italianismi in Francese

ESTRAPADE

estrapade [ɛstʀapad] .

(voce italiana: strappata )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. mar./navig. () Supplizio in uso nella marina e nell’esercito con il quale si sollevava qcn. sull’albero della nave e poi si faceva cadere bruscamente. Per meton. anche l'albero o il palo impiegato per quest'attività (Sec. XVI). (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1482; (mettre en l’estrapade). )
  2. s. f. sport/giochi () In ginnastica, esercizio che consiste nel sospendersi con le mani a una corda facendo passare il corpo attraverso le due braccia. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1690; )
  3. s. f. sport/giochi () Salti o scarti con i quali un cavallo cerca di disarcionare il cavaliere. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 25/02/2025; )
  4. s. f. artig.,tecn./tecnolog. In orologeria, strumento utilizzato per spostare le molle del motore e incastrarle nei cilindri o negli anelli. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 25/02/2025)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana strappata
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE