Dizionari degli italianismi in Francese

ESQUISSE

esquisse [ɛskis] .

(voce italiana: schizzo )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. arte/arch./archeol. Prima forma (di un disegno e, per analogia, di una statua o di un'opera di architettura), che serve da guida all'artista quando passa all'esecuzione dell'opera finale.  (GR en ligne, TLF, 1642 - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1567; (esquiche). )
  2. s. f. lett. Piano riassuntivo, note che indicano i punti essenziali (di un lavoro, di un'opera letteraria). (GR en ligne, TLF, 1642 - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1752; )
  3. s. f. ling./comunic. Studio che fornisce una panoramica generale di un soggetto o di un argomento. (GR en ligne, TLF, 1642 - Ultimo accesso: 5/06/2024, Sec. XVIII; est. )
  4. s. f. person./carat./comport. () Azione, gesto con cui si abbozza, si accenna un'azione. (GR en ligne - Ultimo accesso: 5/06/2024, fine XIX sec.)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana schizzo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE