Dizionari degli italianismi in Francese

DOUANE

douane [dwan] .

(voce italiana: dogana )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. econ./comm./fin. Edificio o luogo in cui ha sede l'amministrazione doganale, di solito ai limiti territoriali di uno Stato o in un luogo di trasporto, e in cui si riscuotono i diritti d’ingresso e d’uscita delle merci. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1281; (dohanne, 1372 douane). )
  2. s. f. dir./pol./bur./amm. Settore dell'amministrazione pubblica responsabile dell'accertamento, della liquidazione e della riscossione dei dazi imposti sulle merci in uscita o in entrata da un Paese. / Anche: Dazi doganali. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1441; (doana, doane). )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana dogana
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE