Dizionari degli italianismi in Inglese

DONAH

donah [ˈdɒnə], [ˈdəʊnə].

(voce italiana: donna - in lavorazione )

Varianti doney, donnah, donnie, donna, † donie, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. antrop./sociol. gerg. Persona di sesso femminile; spec. una donna che è considerata disdicevole. (OEDonline (2024; ultimo accesso 01/05/2024), 1844; Probabilmente in origine nel Polari slang.)
  2. s. antrop./sociol. Con il possessivo: amante, fidanzata o moglie. (OEDonline (2024; ultimo accesso 01/05/2024), 1873; In Australia, usato in particolare per indicare la moglie o la fidanzata di un membro di una gang di strada. In Gran Bretagna spesso viene utilizzato specificamente per indicare la moglie o la fidanzata di un rigattiere o di un venditore ambulante di Londra.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "donna" nella stessa lingua

  1. Donna
  2. swell dona
La forma proviene dalla voce italiana donna In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE