OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

dolce far niente

dolce far niente [ˌdɒltʃeɪ fɑː niˈɛnteɪ], [ˌdɒltʃi fɑː niˈɛnti].

(voce italiana: dolce far niente )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. s. filos./psic.,person./carat./comport. Come simbolo del tipico piacere dell'ozio proverbialmente attribuito agli italiani, particolarmente delle regioni meridionali. (Cartago 1990: 138, OEDonline (1897; ultimo accesso 30/07/2025), 1814)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana dolce far niente
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE