Dizionari degli italianismi in Catalano

CUCANYA

cucanya [kuˈkaɲə].

(voce italiana: cuccagna )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. sport/giochi Festa o gioco popolare in cui a turno i presenti possono cimentarsi nella scalata dell'albero della cuccagna. (Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya, 1927)
  2. s. f. cultura/costume Albero o palo scortecciato, senza appigli, ben levigato e unto, da cui pendono degli oggetti (solitamente vivande) che toccano in premio a colui che li raggiunge. (AlcM, 1954)
  3. s. f. cultura/costume () Luogo favoloso dove regnano l'abbondanza, specie di cibi e bevande, e ogni altro godimento. (AlcM, 1954)
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/05/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Catalano
La forma proviene dalla voce italiana cuccagna
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE