Dizionari degli italianismi in Francese

CORNICHE

corniche [kɔʀniʃ] .

(voce italiana: cornice - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. arte/arch./archeol. Coronamento sporgente di un edificio, destinato a proteggere le parti sottostanti dalla pioggia. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1524; )
  2. s. f. scienze nat. Sporgenza naturale a strapiombo su una scarpata. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1796; )
  3. s. f. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. Ornamento sporgente posto su una parete, oppure intorno al soffitto di una stanza, oppure in cima a un mobile, a un piedistallo, ecc. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1524)
  4. s. f. abitaz./masser. (Canada) Mensola per caminetto. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1957)
  5. s. f. traff./trasp. Strada a precipizio. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024)
  6. s. f. geol./miner./vulc. Sporgenza formata da neve accumulata su una cresta rocciosa. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana cornice In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE