Dizionari degli italianismi in Inglese

CHARLATAN

charlatan [ˈʃɑːlətən], [ˈʃɑːlətan]. fr.

(voce italiana: ciarlatano )

Varianti † chiarlatan, † charlitan
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. econ./comm./fin.,lavoro/prof.,med./farm.,person./carat./comport. () Un imbroglione che discute volubilmente con la folla per strada; spec. un venditore ambulante (e imbroglione) di medicinali. - Uno che vende la propria merce imbrogliando. (OEDonline (1889; ultimo accesso 05/11/2024), [1607] 1618-1771)
  2. agg.,s. med./farm.,person./carat./comport. Un empirico che finge di possedere segreti straordinari, spec. nell'arte della guarigione; un impostore in medicina. (OEDonline (1889; ultimo accesso 05/11/2024), av. 1680; Anche agg. (inv.).)
  3. agg.,s. person./carat./comport. Un impostore pretenzioso, che finge di avere conoscenze o abilità. (OEDonline (1889; ultimo accesso 05/11/2024), 1809; Anche agg. (inv.).)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana ciarlatano
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE