Dizionari degli italianismi in Francese

CARÈNE

carène [kaʀɛn] .

(voce italiana: carena )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. mar./navig. Carena di un'imbarcazione. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1552; (carene, 1246 [attestazione isolata] carenne). )
  2. s. f. traff./trasp. Involucro di un dirigibile. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1904; fig. anal.)
  3. s. f. zool./allev./vet. () Negli uccelli, la parte sporgente dello scheletro che sale dal centro dello sterno e in cui si inseriscono i muscoli pettorali per il volo e il nuoto. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025)
  4. s. f. bot./agric. La parte formata dai due petali inferiori dei fiori delle papilionacee. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1782)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana carena
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE