Dizionari degli italianismi in Francese

CAPUCHON

capuchon [kapyʃɔ̃] .

(voce italiana: cappuccio - in lavorazione )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. abbigl./tess./moda Cappuccio, copricapo. (BW, DMD, GR en ligne, < fr. ‹capuche›, forse × it., TLF, < fr. ‹capuche›, forse × it. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1527; (capusson). )
  2. s. m. abbigl./tess./moda Mantello dotato di cappuccio. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1542)
  3. s. m. bot./agric. Estensione sacciforme ed elastica dei petali e dei sepali di alcune piante. (GR en ligne - Ultimo acceso: 30/04/2024, 1762; fig.)
  4. s. m. mar./navig. La calotta catramata che copre le sartie. (GR en ligne - Ultimo acceso: 30/04/2024, 1783)
  5. s. m. traff./trasp. Rivestimento in lamiera di una canna fumaria del treno. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1861)
  6. s. m. tecn./tecnolog. Cappuccio, tappo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024; 1542; Per anal.)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "cappuccio" nella stessa lingua

  1. capuce
La forma proviene dalla voce italiana cappuccio In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE