caponnière

Lista completa

caponnière [kapɔnjɛʀ] .

(voce italiana: caponiera - in lavorazione )

Tipo prestito	italianismo diretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica

s. f. mil. Un sentiero stabilito in un fossato asciutto di una roccaforte, per comunicare da una parte all'altra. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/01/2025, 1671; )
s. f. traff./trasp. Nicchia nella parete di una galleria per riparare il personale sui binari durante il passaggio del treno. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/01/2025, 1905; )

Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 27/02/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo