OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Portoghese

camarim

camarim [kɐmɐˈrĩ].

(voce italiana: Camerino )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Secondo Houaiss l’origine è controversa; per Nascentes è un italianismo, mentre per JM e AGC deriva dallo spagnolo camarin.

Ambiti d'uso

  1. s. m. abitaz./masser. piccola stanza (Houaiss, 1704)
  2. s. m. spett./teatro/cine. nei teatri, piccola stanza in cui gli attori si truccano e indossano i costumi (Houaiss, sec. XIX)
  3. s. m. spett./teatro/cine. stanza dove gli artisti si preparano per lo spettacolo (Houaiss, sec. XIX)
Scheda a cura di: Miraglia, Gianluca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Portoghese
La forma proviene dalla voce italiana Camerino
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE