Dizionari degli italianismi in Ungherese

CALAMARI

calamari [kɒlɒma:ri].

(voce italiana: calamaro - in lavorazione )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol.,scienze nat. mollusco marino dei Cefalopodi (Loligo vulgaris), commestibile, con corpo bianco roseo punteggiato di scuro e prolungato in dieci tentacoli, che, in caso di pericolo, emette un liquido nero che intorbida l'acqua (Borovszky 1897, Godelli 1938-39, Osiris, ?; Borovszky 1897, Godelli 1938-39, Osiris; La forma (oggi poco usata) kalmár risalente a tempi precedenti, secondo ÉKSz, è di origine latina, mentre Osiris la ritiene di origine greco-latina con eventuale mediazione francese.)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana calamaro In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE