Dizionari degli italianismi in Maltese

BULUTTIN

buluttin [bulut'tin], [bullet'tin].

(voce italiana: bollettino - in lavorazione )

Varianti bullettin
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. chiesa/relig. pop. () Nella forma buluttin, il cartoncino bollato che si scambiava in chiesa al momento della comunione verso Pasqua  come prova che la persona  ha ricevuto la comunione almeno una volta all'anno. Abolito nel 1969. (MED)
  2. s. m. ling./comunic. Nella forma bulettin, bollettino, pubblicazione o breve trasmissione radiotelevisiva che comunica notizie su un determinato argomento (MED)
Scheda a cura di: Camilleri, Antoine
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 07/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Maltese
La forma proviene dalla voce italiana bollettino In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE