OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

BUCENTAUR

bucentaur [bjuːˈsɛntɔː], [ˈbjuːsɛntɔː].

(voce italiana: bucintoro - in lavorazione )

Varianti † bucentaure, † bucentoro
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mar./navig.,stor. Nave a remi con cui il giorno dell'Ascensione il Doge di Venezia si recava alla cerimonia dello Sposalizio del Mare. (Cartago 1990: 106-107, OEDonline (1888; ultimo accesso 27/01/2025), 1548)
  2. s. mar./navig. (✝) Est.: una grande nave o una chiatta decorata a festa che assomiglia al bucintoro. (OEDonline (1888; ultimo accesso 27/01/2025), 1623-1658)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana bucintoro In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE