Dizionari degli italianismi in Inglese

BRONZE

bronze [brɒnz]. fr.

(voce italiana: bronzo )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg.,s. geol./miner./vulc. Lega di rame e stagno di colore marrone, talvolta contenente anche un po' di zinco e piombo. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), 1739; Anche in locuzioni, come "phosphor-bronze" o "bronze medal". Anche agg. (inv.): fatto in bronzo.)
  2. s. arte/arch./archeol. Un'opera d'arte realizzata in bronzo. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), av. 1721)
  3. s. person./carat./comport. () Impudenza, sfrontatezza. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), 1729-1823)
  4. s. arte/arch./archeol.,geol./miner./vulc. Polvere metallica utilizzata in pittura, stampa e simili. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), 1753; Forma ellittica di "bronze powder".)
  5. agg.,s. colore Colore marrone, come il bronzo. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), 1818; Anche agg. (inv.): di colore del bronzo.)
  6. s. person./carat./comport. () gerg. Un imbroglio, un inganno. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), 1817)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana bronzo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE