bergamot

Lista completa

bergamot [ˈbəːɡəmɒt]. Altro

(voce italiana: bergamotto - in lavorazione )

Varianti	† burgemott, † burgamot, † bourgamot
Tipo prestito	italianismo diretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: OEDonline lo indica come apparentemente prestito diretto dall'ital. "bergamo" - ciò è probabilmente valido solo per il significato (qui) 5. Per i significati 1-4 è più probabile invece che l'etimologia sia differente: dizionari italiani come GRADIT sostengono che "bergamotto" derivi da "bergamotta" (l'associazione sarebbe dovuta al profumo intenso di cedro del bergamotto), a sua volta "bergamotta" sarebbe un prestito dal turco "beğarmudi".

s. bot./agric. Pianta del genere degli aranci o dei limoni (<i>Citrus bergamia</i>). (OEDonline (1887; ultimo accesso 18/06/2024), 1696; Anche attributivo, come in "bergamot-orange", "bergamot-tree".)
s. cosm./profum. Essenza estratta dalla buccia di bergamotto, detta Essenza di Bergamotto. (OEDonline (1887; ultimo accesso 18/06/2024), 1766)
s. bot./agric. (✝) Tabacco profumato al bergamotto. Anche attributivo. (OEDonline (1887; ultimo accesso 18/06/2024), 1701-1785)
s. bot./agric.,cosm./profum. Specie di menta (<i>Mentha citrata</i>) dalla quale viene estratto un olio il cui aroma assomiglia all’essenza del bergamotto. (OEDonline (1887; ultimo accesso 18/06/2024), 1843; Chiamata anche "Wild Bergamot", negli Stati Uniti "Monarda fistulosa", nel Regno Unito "Monarda didyma".)
s. abbigl./tess./moda Tessuto o tappezzeria composti da un miscuglio di ciuffi di tessuto e pelo, che si dice sia stato prodotto per la prima volta a Bergamo, in Italia. (OEDonline (1887; ultimo accesso 18/06/2024), 1882)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 21/03/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo