OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

bassoon

bassoon [bəˈsuːn]. →fr.

(voce italiana: bassone - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline lo segnala come francesismo, senza specifiche rispetto all'ital.; tuttavia, GR en ligne segnala che "basson" è un italianismo. Qui lo consideriamo allora come italianismo indiretto mediato dal fr.

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Strumento di legno ad ancia doppia, con un'estensione di circa tre ottave, usato come basso per l'oboe. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024), 1728)
  2. s. mus. Registro d'organo dal tono simile a quello del bassone. Anche: serie di ance di tono simile in un armonium, ecc. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024))
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 15/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana bassone In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE