baryła

Lista completa

baryła [ba'rɨwa].

(voce italiana: barile - in lavorazione )

Tipo prestito	italianismo diretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica

s. f. grande botte, recipiente di forma cilindrica usato per contenere liquidi e generi alimentari (Borejszo, XV secolo; La parola è già presente nello Słownik Staropolski)
s. f. (✝) pop. (❖) persona estremamente grassa (USJP, XX secolo)
s. f. misur./numism./filat. (⧖) vecchia misura di capacità per liquidi (olio, vino); nel XVI secolo in Polonia pari a circa 70 litri (Borejszo, XV secolo)

Scheda a cura di: Sosnowski Roman

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 05/07/2023

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Polacco

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo