Dizionari degli italianismi in Ungherese

BANDA

banda [bɒndɒ].

(voce italiana: banda - in lavorazione )

Varianti † bánda
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. crim. un gruppo di malviventi, ladri (EWUng, Nszt, ÚESz, 1788; Parola presa o direttamente dall’ital. sett. o forse mediata dal tedesco (EWUng))
  2. s. mus. gruppo di musicisti (EWUng, ÉKSz, Nszt., 1787; Spesso nei composti cigánybanda ‘complesso musicale formato di musicisti zingari’ e rezesbanda ‘complesso musicale formato da suonatori di strumenti a fiato in ottone’. Dagli Anni Ottanta del XX sec. riferita anche a gruppi musicali rock (EWUng, ÉKSz, Nszt))
  3. s. sport/giochi in un gioco delle carte (ungh. ferbli): quattro carte dello stesso colore (EWUng, Nszt., 1882; Nszt: 1882 (EWUng: 1883))
  4. s. mil. () truppa (EWUng, Nszt, 1790; 1790: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana banda In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE