Dizionari degli italianismi in Francese

BAGNE

bagne [baɲ] .

(voce italiana: bagno )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. dir./pol./bur./amm. Luogo di trasporto dove i detenuti sono costretti ai lavori forzati / Condanna ai lavori forzati. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1637)
  2. s. m. dir./pol./bur./amm. gerg. Luogo in cui si è costretti a svolgere un lavoro duro e odioso / In argot, posto di lavoro. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1636)
  3. s. m. dir./pol./bur./amm.,stor. ((non solo) Guyana) Carceri francesi dove venivano internati i galeotti dopo l'abolizione delle galere, prima in Francia (Brest, Rochefort, Tolone), poi all'estero (Guiana). (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1637; anche fig. )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana bagno
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE