Dizionari degli italianismi in Ungherese

AUTÓSZTRÁDA

autósztráda [ɒutɔːstraːdɒ].

(voce italiana: autostrada )

Varianti sztráda, † autóstráda
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. traff./trasp. strada asfaltata ad ampia carreggiata e a più corsie, esterna ai centri abitati e senza incroci (Bakos, Osiris, Tótfalusi, Nszt, 1942; Prime attestazioni: 1942 giornale "Új Magyarság" per autóstráda, 1958 quotidiano "Népszabadság" per autósztráda (dati da Nszt). Gy. Szabó (1978: 165-176) colloca una diffusione marcata della parola al 1973, apertura della prima autostrada in Ungheria.; La forma sztráda è nata per abbreviazione. Accanto alla parola autósztráda viene frequentemente usata anche autópálya 'id.'. )
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana autostrada
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE