OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese

ambassade

ambassade [ɑ̃basad] .

(voce italiana: ambasciata )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note dall'it. ambasciata, ant. prov. ambayassada (fin XIVe), de ambaissa, dal lat. med. ambactia, got. d'orig. galla *ambactos, del rad. amb- « aller ».

Ambiti d'uso

  1. s. f. dir./pol./bur./amm. Deputazione presso un sovrano o un governo straniero. (Hope 1971, TLF, GR en ligne, < it. e a.provz.- Ultimo accesso: 21/01/2025, 1299)
  2. s. f. dir./pol./bur./amm.,lavoro/prof. Ambasciata - Rappresentanza permanente di uno Stato presso uno Stato estero / Residenza dell'Ambasciatore / Personale di un'Ambasciata. (Hope 1971, TLF, GR en ligne, < it. e a.provz. - Ultimo accesso: 21/01/2025; )
  3. s. f. ling./comunic. fam. Commissione importante, messaggio personale / Gruppo di persone incaricato di recapitare un messaggio. (Hope 1971, TLF, GR en ligne, < it. e a.provz., Sec. XVII; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana ambasciata
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE