Ambiti d'uso

1. avv. mus. In stile tedesco; nello stile della composizione per danza tedesca più tipica di un certo periodo storico. (OCM, XVII sec.; La locuzione deriva dall'agg. "tedesca" o "todesca", che nell'Italia del tardo Cinquecento indicava un tipo di villanella allegra che prendeva in giro l'accento dei tedeschi che parlavano italiano. La locuzione, invece, inizia a circolare a partire dal XVII sec., quando veniva usata in riferimento all'allemanda.)

La forma proviene dalla voce italiana alla tedesca In lavorazione