Dizionari degli italianismi in Ungherese

ALKÖRMÖS

alkörmös [ɒlkœrmœʃ].

(voce italiana: alchermes )

Varianti † alkermes, † alkörmes
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. med./farm. () medicina in forma di pappa (EWUng, Nszt, ÚESz, 1626)
  2. s. gastr./enol.,med./farm. () verzino; sostanza rossa, usata come colorante (EWUng, DELI, Nszt, 1666; 1666: EWUng; prestito dall’italiano, ev. anche con mediazione del tedesco; nell’ital dallo spagnolo alquermes a sua volta dall’arabo qirmiz ‘cocciniglia’; ‘materia colorante da essa ricavata’; in ultima analisi dal persiano kirm ‘verme, lombrico’ )
  3. s. gastr./enol.,med./farm. () tipo di liquore dolce (EWUng, Nszt, 1626; 1905: EWUng)
  4. s. bot./agric. () pianta ornamentale (Phytolacca americana) (Nszt, 1787)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 04/01/2022
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana alchermes
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE