OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

akvarell

akvarell [ɒkvɒrell].

(voce italiana: acquerello )

Varianti † aquarell, † aquarel
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Parola internazionale di origine italiana, nell’ungh. probabilmente dal francese (cfr. aquarelle) attraverso il tedesco (cfr. Aquarell): EWUng, ÚESz.

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. dipinto, quadro eseguito con la tecnica dell'acquerello (EWUng, ÚESz, 1871; 1871: EWUng; Parola internazionale di origine italiana, nell’ungh. probabilmente dal francese (cfr. aquarelle) attraverso il tedesco (cfr. Aquarell): EWUng, ÚESz. (In Kelemen indicata come di origine italiana.) Si ha anche il derivato akvarellista ‘acquarellista’.)
  2. s. arte/arch./archeol. tecnica di pittura eseguita su carta o seta con colori trasparenti stemperati in acqua con gomma arabica (EWUng, 1854; 1854: EWUng)
  3. s. arte/arch./archeol. colore utilizzato per dipingere con la tecnica pittorica dell'acquerello (EWUng, 1844; 1844: EWUng; Di uso raro.)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/03/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana acquerello
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE