OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Tedesco

ACCIACCATURA

Acciaccatura [atʃakaˈtuːra].

(voce italiana: acciaccatura )

Varianti Acciacatura, Acciacatur
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. mus. Abbellimento che consiste nella esecuzione veloce e quasi simultanea di una nota accessoria (abitualmente ad un intervallo di seconda) prima della nota principale. (DuF, Walther, KochML, 1732; questo tipo di abbellimento si trova principalmente nella letteratura pianistica del XVII e XVIII sec.; viene rappresentato da una piccola croma con un taglio trasversale)
Scheda a cura di: Bagari, Patricia; Llorach Roca, Alba; Heinz, Matthias
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Tedesco
La forma proviene dalla voce italiana acciaccatura
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE