Sostenuto - OIM

Lista completa

SOSTENUTO

Vedi tutti i significati (3)

agg. m. mus., Austero, solenne. (LESMU , 1790 )
agg. m. mus., Lento, sostenuto. (LESMU , 1922 )
s. m. mus., Genere di scrittura caratterizzato da tempo moderato, valori tendenzialmente lunghi, fraseggio legato. (LESMU , 1763-1784 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
sostenuto [sɔstenuto]; Sosténuto. Vai alla scheda avv. mus. Indicazione musicale che prescrive un'esecuzione uguale e sostenuta. (Di Giuseppe 1994, p. 110, GR en ligne, 1813, TLF, 1813, Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1703; ) s. m. mus. Passaggio eseguito secondo l'omonima indicazione musicale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1813)
Portoghese	Portoghese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
sostenuto [sosteˈnuto]. Vai alla scheda avv. mus. sostenuto (Houaiss, 1877; 1877, Morais Silva: Houaiss.) sustenido [suʃtəˈnidu]. →spagnolo Vai alla scheda s. m. mus. (❖) diesis (Houaiss, 1635)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
sostenuto [sɒstᵻˈn(j)uːtəʊ]; † sustinuto. Vai alla scheda agg. mus. Di musica: da cantare o suonare in modo sostenuto. (OEDonline (1913; ultimo accesso 05/08/2024), 1724) agg. mus. Segnato o caratterizzato dall'essere sostenuto. (OEDonline (1913; ultimo accesso 05/08/2024), 1826) s. mus. Un suono o una nota sostenuta. Anche figurato. (OEDonline (1913; ultimo accesso 05/08/2024), 1757)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
sostenuto, SostenutoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sostenutoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
sostenuto [sostenu:to:]. Vai alla scheda avv. mus. lett. modo di esecuzione musicale: ritenuto (MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1918; 1918: MTSz)