Scirocco - OIM

Lista completa

SCIROCCO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. Vento caldo da sud-est, proveniente dall'Africa, che si arricchisce di umidità attraversando il Mediterraneo. (GDLI; DELI; GRADIT , av. 1292 ; In prima attestazione: scilocco; scirocco: ca. 1309. )
s. m. scienze nat., Nella rosa dei venti, il sud-est. (GDLI; GRADIT , av. 1348 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
siroccoIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
siroco [siˈroku]; †syroco. →francese Vai alla scheda s. m. scienze nat. scirocco (Houaiss, sec. XVI; sec. XVI, in AGC: Houaiss.) s. m. mar./navig. (❖) ventilatore per aerare i compartimenti di una nave (Houaiss, sec. XX)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 4 significati	Vedi le forme
sirocco [sɪˈrɒkəʊ]. Vai alla scheda s. scienze nat. Solitamente con the: vento oppressivamente caldo e devastante, che soffia dalla costa settentrionale dell'Africa sul Mediterraneo e colpisce alcune zone dell'Europa meridionale. (OEDonline (1911; ultimo accesso 08/09/2025), 1617; Anche con "a", oppure al pl.) s. (❖) Fig.: influenza rovinosa; tempesta impetuosa di emozioni o sentimenti. (OEDonline (1911; ultimo accesso 08/09/2025), 1859) s. gastr./enol. Abbreviazione di sirocco drying-machine: macchina essiccatrice usata per il maltaggio. (OEDonline (1911; ultimo accesso 08/09/2025), 1890) siroc [ˈsʌɪrɒk], [sɪˈrɒk]; sirocc, siroch, sciroc. Vai alla scheda s. scienze nat. Vento oppressivamente caldo e devastante, che soffia dalla costa settentrionale dell'Africa sul Mediterraneo e colpisce alcune zone dell'Europa meridionale. (OEDonline (1911; ultimo accesso 08/09/2025), 1775)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
SchirokkoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sciroccoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
sirokkó [ʃirokkoː]; † Siroco, † Szirokkóknak. Vai alla scheda s. scienze nat. vento caldo dal Sud nel Mediterraneo (EWUng, ÚESz, 1781; 1781: EWUng; Mediato forse anche dal tedesco. (EWUng, ÚESz))