OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SALTO MORTALE s. m. In lavorazione

  • sport/giochi, Salto eseguito compiendo un giro completo su se stessi. ((DELI). , 1585 ; s.m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
salto mortaleIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
Salto mortaleIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
szaltó mortále [sɒltoːmortaːle]; † Saltomortale .
  1. s. spett./teatro/cine. una figura degli acrobati (nel circo) ( EWUng, ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, 1828; 1828: EWUng)
  2. s. fig. 'un passo molto difficile, azzardato, dall'esito incerto' (ÉKSz, Bakos, Osiris, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo