RAPONZOLO s. m. In lavorazione

  • bot./agric., gastr./enol., Raponzo. ((GRADIT, s.vv. ‹raponzolo› e ‹raperonzolo›). , Av. 1533 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
rapôncio [ʀɐˈpõsju]; raponço.
  1. s. m. bot./agric. raponzolo (Houaiss, 1858)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
RapunzelIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
raponc [rɒpont͡s]; † raponc.
  1. s. bot./agric. () un tipo di fiore (Oenothera Biennis) ( EWUng, ÚESz, attorno al 1470; attorno al 1470: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. in cui risale probabilmente a ? rapa; nell’ungh. tramite l’ital. o il tedesco. (EWUng, ÚESz))
  2. s. bot./agric. () nome di varie piante che venivano usate per farne insalate, rapa selvatica (EWUng, dopo il 1516; dopo il 1516: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo